1 00:04:17,200 --> 00:04:19,500 - Mr. Gray, Martin Gray - Yes 2 00:04:19,500 --> 00:04:24,200 - You found them? - Mietek Grajevsky, the kike? 3 00:04:24,200 --> 00:04:30,700 You Jewboys know how to survive, don't you? 4 00:04:30,700 --> 00:04:34,400 Hitler and Stalin never managed to exterminate you, 5 00:04:34,501 --> 00:04:37,785 Even God's own cleansing fire couldn't do it. 6 00:04:38,120 --> 00:04:42,200 You Jews are like weeds. 7 00:04:42,200 --> 00:04:51,700 I know your wife wasn't one of the Chosen People, 8 00:04:52,700 --> 00:04:59,200 but nobody abandons their family. But you, you did, your wife... 9 00:04:59,200 --> 00:05:04,600 your kids, you let them die, alone, in the fire. 10 00:05:06,701 --> 00:05:08,601 And you? You're still alive. 11 00:05:08,600 --> 00:05:15,900 And how do you feel? Can Jews feel ashamed? 12 00:05:16,900 --> 00:05:20,200 Yes. 13 00:05:27,200 --> 00:05:29,200 Yes they can. 14 00:06:18,200 --> 00:06:24,200 Shhh! It's for daddy. Shhhh! 15 00:06:24,200 --> 00:06:29,200 Martin, do you remember you promised us 16 00:06:29,200 --> 00:06:32,200 one day you'd tell us the story of your life 17 00:06:32,200 --> 00:06:34,200 Now you can do it, Mietek. 18 00:06:34,200 --> 00:06:37,200 No more excuses. 19 00:06:37,200 --> 00:06:42,200 You tell it so well. It's for the children, for later, 20 00:06:42,200 --> 00:06:46,200 when they can understand. I'll be there, near you, 21 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 in my white chair. Always . 22 00:06:48,200 --> 00:06:52,200 You can't postpone it. You promised. 23 00:06:56,551 --> 00:06:58,500 Yes. 24 00:07:36,300 --> 00:07:38,300 I was born with the war. 25 00:07:39,300 --> 00:07:41,300 At the age of 14. 26 00:07:43,300 --> 00:07:47,300 When the butchers came. 27 00:08:12,301 --> 00:08:14,601 WARSAW, WINTER 1939 28 00:08:14,700 --> 00:08:18,600 I know almost nothing of the years of peace before. 29 00:08:22,300 --> 00:08:24,700 - You! - Sir I'm only 15. 30 00:08:24,700 --> 00:08:27,300 - I'm too young I assure you. - You lie. 31 00:08:27,300 --> 00:08:29,300 According to the regulations work's only compulsory from 16. 32 00:08:29,300 --> 00:08:30,300 You liar! 33 00:08:30,300 --> 00:08:32,300 Jewish pig! 34 00:08:32,300 --> 00:08:33,300 Get in! 35 00:08:57,300 --> 00:08:59,300 Don't worry. I've done this before. 36 00:08:59,300 --> 00:09:01,300 They won't kill us. 37 00:09:01,300 --> 00:09:04,300 It's just to work detail. 38 00:09:23,300 --> 00:09:24,300 Keep a lookout, I'll be right back. 39 00:09:44,300 --> 00:09:46,300 There's a thief here. 40 00:09:46,300 --> 00:09:53,300 Whoever stole the silverware has 2 minutes to confess. 41 00:09:53,300 --> 00:09:58,300 Either him, or 10 of you. 42 00:09:59,300 --> 00:10:00,300 You! 43 00:10:00,500 --> 00:10:01,500 You! 44 00:10:02,300 --> 00:10:03,300 You! 45 00:10:03,700 --> 00:10:04,700 You! 46 00:10:04,800 --> 00:10:05,800 You! 47 00:10:05,900 --> 00:10:06,900 You! 48 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 You! 49 00:10:08,050 --> 00:10:08,900 You! 50 00:10:19,300 --> 00:10:20,300 I did it. 51 00:10:55,600 --> 00:10:56,600 La�dak! 52 00:10:59,100 --> 00:11:00,100 La�dak! 53 00:11:14,300 --> 00:11:17,300 You know La�dak, I had a friend... 54 00:11:19,300 --> 00:11:23,300 He died for me and I don't even know his name. 55 00:11:23,300 --> 00:11:26,300 Nor had the courage tell his mother. 56 00:11:27,300 --> 00:11:29,300 But I can't worry about it. 57 00:11:31,300 --> 00:11:36,300 He died without a sound. He was stronger than them. 58 00:11:39,300 --> 00:11:42,300 Thanks to him, I'm not afraid anymore. 59 00:11:43,300 --> 00:11:46,300 I've found a strength I didn't have before. 60 00:11:48,300 --> 00:11:50,300 If you want, you can beat them. 61 00:11:51,300 --> 00:11:54,300 If you want, you can die without a whimper. 62 00:11:55,300 --> 00:11:58,800 If you want, you can survive. 63 00:12:01,300 --> 00:12:04,300 They won't catch me again, La�dak. 64 00:12:04,300 --> 00:12:06,300 I'll be just like you. 65 00:12:07,300 --> 00:12:10,300 A survivor. 66 00:12:11,300 --> 00:12:13,300 AUTUMN 1940 67 00:12:14,300 --> 00:12:18,300 ...Zamenofa Street, Zelaska Street, Wielkast Street, 68 00:12:18,301 --> 00:12:21,301 These are the boundaries of the Jewish quarter 69 00:12:21,300 --> 00:12:25,300 All Jews will be inside by November 15th. 70 00:12:27,300 --> 00:12:30,300 This district is not a ghetto. 71 00:12:30,300 --> 00:12:37,300 The Central Government advises this relocation is 72 00:12:37,300 --> 00:12:39,700 for humanitarian reasons and public hygiene ... 73 00:12:39,700 --> 00:12:43,300 to prevent the spread of epidemics 74 00:12:43,300 --> 00:12:46,300 Thirty-nine years, 75 00:12:46,300 --> 00:12:49,300 thirty-nine years. My whole life is here. 76 00:12:49,300 --> 00:12:52,300 And now, everything is destroyed. 77 00:12:57,300 --> 00:13:03,300 - 200 Zlotys. Take it or leave it. - The frames alone are worth more. 78 00:13:03,300 --> 00:13:05,300 Take them to the ghetto then. 79 00:13:38,700 --> 00:13:43,300 They want to set the Poles against us. To make their work easier. 80 00:14:39,300 --> 00:14:41,300 - Where are you from? - From Prague. 81 00:14:41,300 --> 00:14:44,300 We had to leave everything behind. 82 00:14:53,300 --> 00:14:56,300 Soon, we would be 500 000 Jews, 83 00:14:56,300 --> 00:14:58,300 locked behind our walls. 84 00:14:58,300 --> 00:15:01,300 Another city, within the city of Warsaw. 85 00:15:09,800 --> 00:15:13,800 - This is it. - A real palace. 86 00:15:14,300 --> 00:15:16,300 Dasha, we're lucky to have a roof at all. 87 00:15:16,300 --> 00:15:18,800 There are hundreds of people who don't. 88 00:15:21,300 --> 00:15:23,600 Martin, keep an eye out. 89 00:15:24,600 --> 00:15:27,000 - I have to leave you. - No. Where are you going? 90 00:15:27,000 --> 00:15:29,800 - To organize the reception of all these refugees. 91 00:15:29,801 --> 00:15:31,801 So what are we? 92 00:15:32,300 --> 00:15:35,800 I'm sorry, Dasha, but someone has to do it. 93 00:15:35,820 --> 00:15:39,900 It's always you I don't give a damn. 94 00:15:41,300 --> 00:15:47,300 Help your mother settle in. Keep of the streets, the Germans are about. 95 00:15:47,300 --> 00:15:48,300 Stay at home. 96 00:15:52,000 --> 00:15:55,300 - I'll be right back. - I hope so. 97 00:15:57,300 --> 00:15:59,300 Let's get to work! 98 00:16:05,300 --> 00:16:06,300 Holy Mary full of grace ... 99 00:16:07,300 --> 00:16:12,300 "The Lord is with thee, blessed are thou among women, 100 00:16:12,300 --> 00:16:16,300 - Blessed among women, and Jesus... - Martin, what are you doing? 101 00:16:16,300 --> 00:16:19,300 - I learn the catechism. - Why? 102 00:16:19,300 --> 00:16:22,300 Because one day, it might save my Jewish ass. 103 00:16:22,800 --> 00:16:23,800 Mum! 104 00:16:24,100 --> 00:16:26,300 Mum, he said a rude word 105 00:16:26,300 --> 00:16:29,300 Mom, I just said 'Jewish skin' 106 00:16:35,500 --> 00:16:39,300 - Mrs. Grajewski? - Yes 107 00:16:39,300 --> 00:16:43,300 Let me introduce myself, Dr. Ciljimaster, your neighbor. 108 00:16:43,300 --> 00:16:47,600 - I've lived downstairs many years. - Yes, my husband mentioned you. 109 00:16:47,600 --> 00:16:48,500 Sit down please. 110 00:16:50,500 --> 00:16:54,500 My sons; Jeremy, say hello. 111 00:16:54,500 --> 00:16:57,800 - David. - They're beautiful boys. 112 00:16:58,300 --> 00:16:59,300 And Martin. 113 00:16:59,300 --> 00:17:01,300 Where are you going? 114 00:17:01,300 --> 00:17:04,300 - I don't want to be in the way. - Martin! 115 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 Won't be long. 116 00:17:25,300 --> 00:17:26,300 Halt 117 00:17:29,800 --> 00:17:33,300 A Jew must always remove his hat, before a German Officer. 118 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 On your knees! 119 00:17:36,300 --> 00:17:38,300 Pig! 120 00:17:43,300 --> 00:17:45,300 Move! Get back! 121 00:18:23,300 --> 00:18:27,600 It was really true! A Polish streetcar, forbidden to the Jews 122 00:18:27,600 --> 00:18:29,300 right through the Ghetto. 123 00:18:29,300 --> 00:18:32,800 A Guard, a 'Blue', stopped people 124 00:18:32,801 --> 00:18:35,801 getting on or off during the crossing. 125 00:18:59,300 --> 00:19:03,600 To beat the butchers, I had to do what was forbidden 126 00:19:03,600 --> 00:19:06,300 Get beyond the wall, out of the Ghetto. 127 00:19:21,800 --> 00:19:22,800 Halt 128 00:20:10,300 --> 00:20:14,300 I hope it's not Einsatz coffee... 129 00:20:18,300 --> 00:20:21,500 My dear, they serve the best coffee in Warsaw 130 00:21:12,700 --> 00:21:13,700 How much? 131 00:21:16,300 --> 00:21:17,500 I'll buy. 132 00:21:21,100 --> 00:21:22,100 Two loaves of bread? 133 00:21:22,100 --> 00:21:25,100 Fifty Zlotys. Okay? 134 00:21:25,200 --> 00:21:26,600 They're one kilo loaves. 135 00:21:29,800 --> 00:21:36,300 Here's my address. I'll buy everyday. 136 00:21:38,300 --> 00:21:39,300 Thank you. 137 00:22:09,300 --> 00:22:11,800 God bless you. 138 00:22:20,300 --> 00:22:25,300 - Sorry I'm late. - I told you to stay home. 139 00:22:25,300 --> 00:22:28,300 But dad, I've been out of the ghetto and back. 140 00:22:28,300 --> 00:22:35,300 - Golgolewsky's bakery - Get inside! 141 00:22:36,300 --> 00:22:40,300 I went on the streetcar. It was unbelievably easy. 142 00:22:40,300 --> 00:22:45,300 - Look what I got for two loaves. - You idiot! What if the Germans ... 143 00:22:45,300 --> 00:22:46,300 had got you? - They never will. 144 00:22:46,300 --> 00:22:50,500 - Now I know how to do it. - Don't go there, Martin. 145 00:22:50,500 --> 00:22:54,300 I have to. I found a way to help others. Like you. 146 00:22:54,300 --> 00:22:57,300 I can bring in food. The more I sell, the more I can buy. 147 00:22:57,300 --> 00:22:58,850 I can help people survive. 148 00:22:58,850 --> 00:23:00,300 He has a point. 149 00:23:00,300 --> 00:23:01,300 Good evening, Doctor. 150 00:23:01,300 --> 00:23:03,300 Yes, goodnight. 151 00:23:07,800 --> 00:23:09,300 Good work, Martin. 152 00:23:09,300 --> 00:23:10,600 Come on! 153 00:23:21,300 --> 00:23:23,600 You know what they'll do, if they catch you? 154 00:23:23,600 --> 00:23:27,300 You take risks! We all have to fight. You said that! 155 00:23:27,300 --> 00:23:31,300 Not so loud. I don't want your mother knowing. 156 00:23:37,800 --> 00:23:39,300 All right, Martin. 157 00:23:39,300 --> 00:23:42,300 I guess I'm proud of you. 158 00:23:44,000 --> 00:23:48,300 At last! Where were you? What's that? 159 00:23:51,300 --> 00:23:52,300 Are they cakes? 160 00:23:54,300 --> 00:23:56,300 So can you explain now? 161 00:24:00,300 --> 00:24:04,300 Day after day, I did it again. Smuggling became a habit. 162 00:24:05,300 --> 00:24:10,300 My neighbor, Havel helped me. He delivered the stuff 163 00:24:10,300 --> 00:24:13,300 I brought it in. We were buying time. 164 00:24:14,300 --> 00:24:17,300 I bribed the 'Blues'. 165 00:24:17,300 --> 00:24:20,300 I had my suppliers in all the streets of Warsaw Ariana. 166 00:24:32,800 --> 00:24:34,300 Hello Jew. 167 00:24:34,300 --> 00:24:36,300 What are you doing away from your sty? 168 00:25:14,300 --> 00:25:18,300 What a chubby pig. He's not starving, is he. 169 00:25:18,300 --> 00:25:19,300 Search him. 170 00:25:22,800 --> 00:25:26,900 How long have you been smuggling? 171 00:25:36,300 --> 00:25:38,300 Don't forget the shoes. 172 00:25:38,990 --> 00:25:40,300 Carry on, Jewboy. 173 00:25:40,300 --> 00:25:42,600 We'll see you soon. 174 00:26:21,300 --> 00:26:26,200 I played with or against the 'Blues', the police, or the Germans, 175 00:26:26,800 --> 00:26:29,300 I almost forgot the misery of the Ghetto. 176 00:26:44,300 --> 00:26:48,300 Remember me? 177 00:26:48,800 --> 00:26:52,300 - Who's he? - A Jewish pigeon. 178 00:26:52,300 --> 00:26:55,300 - About to be plucked... - Again. 179 00:26:55,800 --> 00:26:58,300 My name is Martin. 180 00:27:03,300 --> 00:27:05,300 Allow me. 181 00:27:15,300 --> 00:27:19,300 Today, I have nothing. Not even good shoes. 182 00:27:20,000 --> 00:27:24,800 A chair for our guest. 183 00:27:28,100 --> 00:27:31,300 Hell, we work him over and he brings us drink! 184 00:27:31,400 --> 00:27:33,600 Who are you? 185 00:27:34,100 --> 00:27:36,300 Stefan! Stefan Jowak. 186 00:27:36,300 --> 00:27:39,300 I'm called Admiral. 187 00:27:42,000 --> 00:27:49,300 He's Zamek, the wise. He boxes. And Cuteck, our fake Nazi. 188 00:27:49,300 --> 00:27:53,300 I speak Yiddish and I hate all Germans. 189 00:27:54,300 --> 00:27:56,500 I'm Mokotow. 190 00:27:56,500 --> 00:27:59,800 He doesn't talk much. 191 00:28:01,300 --> 00:28:03,300 Marie is my sister. 192 00:28:10,100 --> 00:28:13,300 Have you come to bring some more loot? 193 00:28:15,700 --> 00:28:17,500 I came to talk business. 194 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 Not with a Jew! 195 00:28:19,500 --> 00:28:24,300 Money's money. Jews and money go together. 196 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 Tell that to the beggars in the Ghetto. 197 00:28:26,300 --> 00:28:30,300 Food is like gold. I know who to bribe and who will buy. 198 00:28:30,300 --> 00:28:34,300 The market is too big for me alone. But if we are five ... 199 00:28:35,300 --> 00:28:38,300 It's dangerous to associate with Jews. 200 00:28:39,300 --> 00:28:42,300 What do you care? Your Swastika protects you. 201 00:28:42,300 --> 00:28:45,300 If there's trouble, I can pass for Polish. 202 00:28:45,300 --> 00:28:48,300 Listen, "Hail Mary, full of grace" 203 00:28:49,300 --> 00:28:53,300 If the Blues don't swallow it, you walk off and 'screw the Jew'. 204 00:28:54,300 --> 00:28:58,300 What do you think? Should we trust him? 205 00:29:02,000 --> 00:29:03,800 And him? 206 00:29:03,800 --> 00:29:05,300 He can he trust you? 207 00:29:07,800 --> 00:29:09,300 Oh! Yadia... 208 00:29:12,500 --> 00:29:15,300 You're new... 209 00:29:18,300 --> 00:29:21,300 Yadia, you're beautiful! 210 00:29:21,300 --> 00:29:22,700 What an ass! 211 00:29:51,800 --> 00:29:57,300 So it began. One trip, two trips, soon it was routine. 212 00:29:57,300 --> 00:30:01,100 But a dangerous life. 213 00:30:06,300 --> 00:30:08,300 Cutek and his Nazi armband, 214 00:30:08,300 --> 00:30:11,900 amused the Germans who strolled round the Ghetto 215 00:30:11,900 --> 00:30:14,300 like tourists visiting the Zoo 216 00:30:19,300 --> 00:30:23,300 We made 10 runs a day up to a tonne of food, 217 00:30:23,300 --> 00:30:24,300 who could belive it. 218 00:30:26,300 --> 00:30:30,300 Pity the children. Alms for my children. 219 00:30:30,300 --> 00:30:33,000 Mercy! Pity! 220 00:30:34,300 --> 00:30:37,500 Thank you, thank you, God bless you. 221 00:30:43,300 --> 00:30:48,300 The Ghetto survived because smugglers were everywhere. 222 00:30:44,300 --> 00:30:46,900 SPRING 1941 223 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 with them came corruption 224 00:30:49,300 --> 00:30:50,300 Halt! 225 00:30:56,300 --> 00:31:00,300 Don't move! Take the bag and get off! 226 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 The bag. 227 00:31:01,300 --> 00:31:03,300 What's going on here? 228 00:31:10,300 --> 00:31:11,500 Hurry up! 229 00:31:11,800 --> 00:31:13,300 Everything in the truck! 230 00:31:17,800 --> 00:31:18,800 Stop! 231 00:31:24,300 --> 00:31:25,300 Come on, Jew. 232 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 Go on! 233 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 Down 234 00:31:27,300 --> 00:31:30,300 My knee! Aaaah! 235 00:31:45,100 --> 00:31:46,300 Are you okay, Mietek? 236 00:31:50,800 --> 00:31:52,300 Halt 237 00:31:52,800 --> 00:31:53,800 Stop 238 00:32:05,300 --> 00:32:06,300 Don't worry. 239 00:32:06,300 --> 00:32:11,300 I'll find the others. We have scores to settle. 240 00:32:20,300 --> 00:32:25,300 The Blues knew we were coming. I know who set us up. 241 00:32:25,300 --> 00:32:27,300 Stefan never liked you very much. 242 00:32:27,300 --> 00:32:30,300 We'll take you to the Ghetto tonight. 243 00:32:30,300 --> 00:32:32,300 Thanks, Lydia. 244 00:32:59,300 --> 00:33:01,300 Do you feel like a hero? 245 00:33:31,300 --> 00:33:37,300 Sorry Dad, I had some trouble, but it's OK now. 246 00:33:38,000 --> 00:33:41,300 I hear about your troubles. 247 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 Thank God your mother doesn't know you were with those crooks. 248 00:33:44,300 --> 00:33:50,300 - Smugglers just like me. - You? You're a child, Mietek. 249 00:33:56,300 --> 00:34:01,300 You did your best. I know. But your luck's run out. 250 00:34:01,300 --> 00:34:04,300 The Blues will be watching. 251 00:34:04,300 --> 00:34:08,300 So Martin, swear you'll never leave the Ghetto again. 252 00:34:08,700 --> 00:34:10,300 I can't. 253 00:34:13,300 --> 00:34:18,300 Then I'll save you from yourself. 254 00:34:22,300 --> 00:34:26,300 You won't leave this room until I have your word. 255 00:35:04,300 --> 00:35:08,300 In the Ghetto, an elite group of dealers, 256 00:35:08,300 --> 00:35:12,300 spies and smugglers would meet at the Cafe Sztuka. 257 00:35:13,300 --> 00:35:17,300 - Abraham, the chef, at your service. - Cut it out. What did you get? 258 00:35:17,300 --> 00:35:21,300 Fresh herring from the Baltic, and cream... 259 00:35:21,300 --> 00:35:23,300 - What do you need? - Flour. 260 00:35:23,300 --> 00:35:24,300 - A bag. Okay? - Done. 261 00:35:42,300 --> 00:35:43,300 It's my father! 262 00:35:48,300 --> 00:35:49,300 See you later. 263 00:36:09,800 --> 00:36:15,800 At least I can tell your mother you're alive... and well 264 00:36:15,800 --> 00:36:21,300 - How is she? - She misses you. 265 00:36:22,300 --> 00:36:25,300 And she blames me. 266 00:36:26,300 --> 00:36:28,300 I miss her too. 267 00:36:35,300 --> 00:36:40,600 Mietek, you shouldn't come here again. 268 00:36:41,300 --> 00:36:47,500 I heard the Germans are preparing a raid soon. 269 00:36:47,500 --> 00:36:49,600 Thanks for the tip. 270 00:36:54,300 --> 00:36:56,300 Come home. 271 00:36:56,300 --> 00:36:59,300 You'll be free to lead your own life. 272 00:36:59,900 --> 00:37:02,300 We need you, Martin. 273 00:37:02,300 --> 00:37:04,000 We miss you. 274 00:37:31,000 --> 00:37:36,300 And the next time you cross the wall, can you deliver a letter for me? 275 00:37:36,300 --> 00:37:39,300 Dad, you've come to the right man. 276 00:37:40,300 --> 00:37:44,300 JEW = Lice and typhus. 277 00:38:22,300 --> 00:38:26,300 I'm looking for Professor Hulewitz 278 00:38:26,300 --> 00:38:27,500 He's out. 279 00:38:27,800 --> 00:38:29,800 I'm his niece. 280 00:38:32,500 --> 00:38:35,300 You can wait if it's important. 281 00:38:37,000 --> 00:38:38,300 Well, won't you come in? 282 00:38:40,300 --> 00:38:41,300 Yes. 283 00:39:11,300 --> 00:39:13,300 You live in a palace! 284 00:39:13,300 --> 00:39:14,300 So you're a princess? 285 00:39:14,300 --> 00:39:15,700 Just Sofia. 286 00:39:15,700 --> 00:39:17,300 I'm just Martin. 287 00:39:23,300 --> 00:39:26,600 - You remind me a clown. - Oh, thank you. 288 00:39:27,300 --> 00:39:31,800 Just before the war, in 1938 a circus came to Warsaw. 289 00:39:31,800 --> 00:39:34,600 - In the Old Town Square. - No, no. The Theatre Square. 290 00:39:34,600 --> 00:39:37,300 I was there. Old Town Square, I'm sure. 291 00:39:37,300 --> 00:39:41,500 I still remember it, Mr. Clown. I know my circus. 292 00:39:46,300 --> 00:39:50,300 With Sofia was as if the War never existed. 293 00:39:50,300 --> 00:39:52,300 As if I was not Jewish. 294 00:39:52,300 --> 00:39:55,300 Please have pity. 295 00:40:04,300 --> 00:40:06,300 Sweets and kisses. 296 00:40:06,300 --> 00:40:08,300 Hey? What's up? 297 00:40:08,300 --> 00:40:11,800 - Is the war over? - Mom, I think I'm in love. 298 00:40:11,800 --> 00:40:13,300 - She's beautiful. - Is she Jewish? 299 00:40:13,300 --> 00:40:16,500 No. She's blonde, Polish and Catholic. 300 00:40:16,800 --> 00:40:20,700 You'll be crazy about her, like me. She's called Sofia. 301 00:40:20,700 --> 00:40:22,300 I promised her you'd make a Cholet 302 00:40:22,300 --> 00:40:23,600 A Cholet? 303 00:40:23,600 --> 00:40:26,900 Yes, yes, I'll get all the ingredients 304 00:40:26,900 --> 00:40:30,500 Whoever she is, she's making you smile. 305 00:40:45,300 --> 00:40:50,300 "Mein Gott!" What is this? Two dead Jews taking up 306 00:40:50,300 --> 00:40:55,800 three places? Move over, gentlemen, 307 00:40:55,800 --> 00:40:59,300 make room for a neighbor. 308 00:40:59,300 --> 00:41:05,300 We're all equal in the Ghetto. 309 00:41:05,400 --> 00:41:08,300 Just ask our landlord Adolf! 310 00:41:10,101 --> 00:41:14,301 - Rubinstein says thanks, Mietek! - Germans! 311 00:41:14,300 --> 00:41:15,000 Attention! 312 00:41:34,100 --> 00:41:36,000 Gentlemen! 313 00:41:53,300 --> 00:41:56,300 This is where Diany Blumenfeld sings. 314 00:41:59,300 --> 00:42:04,300 Lady please have pity. 315 00:42:04,300 --> 00:42:07,300 Please help me. 316 00:42:08,300 --> 00:42:09,300 Have Mercy. 317 00:42:26,800 --> 00:42:28,300 Are you frightened? 318 00:42:32,300 --> 00:42:34,600 La�dak! La�dak? 319 00:42:34,800 --> 00:42:36,000 Come on La�dak! 320 00:42:37,300 --> 00:42:41,400 La�dak! Where are you stupid cat? 321 00:42:41,400 --> 00:42:43,300 May be he's jealous. 322 00:42:43,300 --> 00:42:45,200 He won't come while I'm here. 323 00:42:45,200 --> 00:42:46,300 Well, if I must choose... 324 00:42:47,300 --> 00:42:49,600 La�dak, forget it! 325 00:43:08,200 --> 00:43:11,500 My uncle says nothing lasts forever. 326 00:43:12,000 --> 00:43:16,300 - Do you think we will? - Do you want to? 327 00:43:16,800 --> 00:43:20,300 Yes. For ever and ever. 328 00:43:25,950 --> 00:43:27,500 AUTUMN 1941 329 00:43:34,100 --> 00:43:35,800 We're a people without a country 330 00:43:35,800 --> 00:43:39,300 That's why we're persecuted. 331 00:43:41,600 --> 00:43:43,300 How ironic. 332 00:43:43,700 --> 00:43:45,300 Fate. 333 00:43:45,300 --> 00:43:49,800 In the time of the Czars the Russians tried to destroy us. 334 00:43:50,300 --> 00:43:54,300 It was the Germans who protected us. 335 00:43:56,300 --> 00:43:58,100 Today it's the opposite. 336 00:43:58,300 --> 00:44:02,700 - What next? - Tomorrow? Who knows? 337 00:44:03,300 --> 00:44:08,300 Maybe we'll build our Nation in the Promised Land... 338 00:44:08,300 --> 00:44:11,500 and at last be safe. 339 00:44:12,300 --> 00:44:13,300 Maybe! 340 00:44:13,800 --> 00:44:16,300 If there are enough Jews alive. 341 00:44:18,300 --> 00:44:22,300 The Germans have gone mad! 342 00:44:23,300 --> 00:44:29,300 They're killing the best of us. Doctors, scientists, artists ... 343 00:44:30,300 --> 00:44:32,300 It makes no sense. 344 00:44:32,300 --> 00:44:35,600 For centuries, Jews have worked for all mankind. 345 00:44:35,600 --> 00:44:38,500 Why destroy all that? 346 00:44:38,700 --> 00:44:41,700 It makes no sense. 347 00:44:46,800 --> 00:44:48,300 Documents. 348 00:44:49,800 --> 00:44:51,500 They're not Jews! 349 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Poles. 350 00:44:54,500 --> 00:44:56,500 The butchers are furious. 351 00:44:57,500 --> 00:45:02,300 The Underground killed Iwo Gossim. That actor who collaborated. 352 00:45:03,300 --> 00:45:05,500 They took hostages. 353 00:45:16,800 --> 00:45:17,800 Sofia! 354 00:45:19,300 --> 00:45:20,600 No, Martin! No! 355 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Sofia 356 00:45:22,600 --> 00:45:23,800 Sofia! 357 00:45:27,200 --> 00:45:28,300 Stop! 358 00:45:37,200 --> 00:45:38,600 No! Martin! 359 00:45:45,900 --> 00:45:46,500 Halt! 360 00:45:46,500 --> 00:45:47,600 Get back! 361 00:45:47,900 --> 00:45:49,300 Halt! 362 00:45:53,300 --> 00:45:54,800 There's no point, Martin. 363 00:45:55,100 --> 00:45:56,800 - You can't help. - Let me go! 364 00:45:57,300 --> 00:46:00,300 No! You'll get killed for nothing! 365 00:46:58,100 --> 00:47:01,100 We tried everything, Martin. 366 00:47:01,100 --> 00:47:04,300 I'll do it myself then. 367 00:47:04,300 --> 00:47:06,300 It's too late. 368 00:47:07,300 --> 00:47:11,300 They shot Sofia and her uncle today. 369 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 Halt! 370 00:47:43,300 --> 00:47:44,300 Halt 371 00:47:57,300 --> 00:47:59,300 Come out Jew. 372 00:47:59,300 --> 00:48:01,300 I'll find you. 373 00:48:09,600 --> 00:48:11,600 Come out, Jew. 374 00:48:34,100 --> 00:48:39,300 You'll need a few stitches. But your retina is torn. 375 00:48:39,300 --> 00:48:44,500 The choroid is damaged too. 376 00:48:44,500 --> 00:48:47,300 It's blocking the pupil. 377 00:48:47,300 --> 00:48:49,300 I've lost the eye? 378 00:48:53,300 --> 00:48:55,300 In future, Martin, 379 00:48:55,300 --> 00:49:00,300 your one good eye will be your most valuable asset. 380 00:49:01,300 --> 00:49:03,300 You must take care of it. 381 00:49:03,300 --> 00:49:06,300 Please be careful 382 00:49:07,300 --> 00:49:09,300 You must look after yourself. 383 00:49:09,300 --> 00:49:13,800 You and our young people, are the only life we have left. 384 00:49:14,500 --> 00:49:16,800 The streetcar stopped running. 385 00:49:16,800 --> 00:49:20,300 It was death to caught outside the ghetto 386 00:49:22,300 --> 00:49:26,300 Have pity. A few coins to bury my niece. 387 00:49:26,300 --> 00:49:32,300 Those not shot in the streets, or starved, died of typhus. 388 00:49:32,300 --> 00:49:36,300 Mercy for the dead, I can't bury. Have mercy. 389 00:49:36,300 --> 00:49:37,300 Alms. 390 00:49:38,300 --> 00:49:40,300 Halt! What have you got? 391 00:49:45,300 --> 00:49:46,300 Prohibited 392 00:49:56,100 --> 00:49:57,100 Stop! 393 00:49:57,100 --> 00:49:59,100 It's forbidden 394 00:50:07,800 --> 00:50:10,300 SUMMER 1942 395 00:50:10,300 --> 00:50:14,300 all Jews living in Warsaw, will be resettled in the East. 396 00:50:14,300 --> 00:50:19,300 You have nothing to fear. The decision was taken by Central Government, 397 00:50:19,300 --> 00:50:23,300 to assure you a better life, and better working conditions. 398 00:50:24,800 --> 00:50:29,300 The Jewish Council and police, will assemble 6,000 people daily. 399 00:50:29,300 --> 00:50:32,300 - the Central Square, - What's this? 400 00:50:32,300 --> 00:50:33,500 will be the place of assembly. 401 00:50:33,500 --> 00:50:39,300 Each family is allowed 15 kilos of luggage. Bring your money, 402 00:50:39,300 --> 00:50:44,300 and valuables with you. With effect from today, 403 00:50:44,300 --> 00:50:50,300 Jews documents and health will be inspected by the authorities. 404 00:50:50,300 --> 00:50:51,800 - Don't let us ... - Don't push! 405 00:50:51,800 --> 00:50:53,300 Where are we going? What is it for? 406 00:50:53,300 --> 00:50:57,300 - They arrested my son. - My wife needs her job. 407 00:50:57,300 --> 00:51:00,300 Save him. I beg you! 408 00:51:00,300 --> 00:51:04,300 - Let me pass. - Do something, sir. 409 00:51:04,300 --> 00:51:08,300 - I beg you, save my child! - Help me! Help me! 410 00:51:10,300 --> 00:51:12,300 I want to work. 411 00:51:12,300 --> 00:51:14,300 I want to work! I want to work. 412 00:51:14,300 --> 00:51:15,300 Have pity sir! 413 00:51:32,000 --> 00:51:34,300 It's a fake exemption card. 414 00:51:34,300 --> 00:51:38,300 You are supposed to be working in one of Schultz's factories. 415 00:51:41,800 --> 00:51:43,300 And them? 416 00:51:45,800 --> 00:51:48,800 These exemptions won't last long. 417 00:51:49,300 --> 00:51:53,300 The Extermination units are already here in Warsaw. 418 00:51:54,300 --> 00:51:59,300 Remember one thing, Martin. The Germans are efficient. 419 00:52:01,300 --> 00:52:04,600 They have a plan, but ... But what? 420 00:52:05,300 --> 00:52:10,800 All these trains to the east? 421 00:52:13,300 --> 00:52:19,300 - The East maybe the death of us. - Why don't we fight? 422 00:52:19,300 --> 00:52:21,300 With what, huh? 423 00:52:21,300 --> 00:52:26,300 To get weapons, we need help from the Polish Underground. 424 00:52:26,300 --> 00:52:29,300 Their leaders don't like the Jews. 425 00:52:29,300 --> 00:52:30,300 Come out here. Come on! 426 00:52:30,300 --> 00:52:31,800 Yes, I'm coming! 427 00:52:33,800 --> 00:52:35,300 I'd better go. 428 00:52:35,300 --> 00:52:37,300 Aren't you coming home? 429 00:52:37,300 --> 00:52:42,800 I'd like to, but the President of the Jewish Council just shot himself. 430 00:52:44,300 --> 00:52:47,800 The Organization is falling apart. 431 00:52:50,300 --> 00:52:52,300 Take care of yourself. 432 00:52:59,300 --> 00:53:03,300 - There, There, there. - Block the street, fast! 433 00:53:18,800 --> 00:53:20,300 Go! 434 00:53:35,300 --> 00:53:38,300 - Get up! - Get up! Take your things. 435 00:53:38,300 --> 00:53:39,800 - Take your things! - Fast! 436 00:53:40,100 --> 00:53:41,300 Don't forget your money. 437 00:53:41,300 --> 00:53:45,000 - Fast! - Hurry up! Out! 438 00:53:47,300 --> 00:53:48,800 Get going! 439 00:54:02,300 --> 00:54:04,300 Out! Out! Away 440 00:54:05,300 --> 00:54:10,300 The privilege of looting houses as they searched for Jews 441 00:54:10,300 --> 00:54:16,300 belonged to the Ukrainians of the Waffen SS 442 00:54:36,100 --> 00:54:37,300 Out, out ... 443 00:54:39,300 --> 00:54:40,300 To the street. 444 00:55:41,800 --> 00:55:44,300 - Why don't we stay here? - Come on. 445 00:55:44,300 --> 00:55:45,300 I want to go out. 446 00:55:47,800 --> 00:55:50,300 I thought you liked playing hide and seek? 447 00:55:50,300 --> 00:55:52,300 - I want to go away. - Me too. 448 00:55:52,300 --> 00:55:56,300 Let's play hide and seek. You must hide to win. 449 00:55:56,300 --> 00:55:59,000 - Don't you want to win? - Yes 450 00:56:02,000 --> 00:56:04,800 Why don't you play with us? 451 00:56:05,300 --> 00:56:06,300 I'm too big. 452 00:56:11,300 --> 00:56:15,300 - Martin! - Shhh! This won't last. 453 00:56:15,300 --> 00:56:18,300 - We will get away. Now our priority is to survive. 454 00:56:18,300 --> 00:56:19,100 You sound like your father. 455 00:56:22,300 --> 00:56:23,300 Back quickly. 456 00:56:24,300 --> 00:56:27,300 Be as quiet as possible. I'll be back tonight. 457 00:56:27,300 --> 00:56:29,300 - Where are you going? - Shhhht! 458 00:58:18,300 --> 00:58:20,800 Get back! Make way for the children. 459 00:58:36,600 --> 00:58:41,300 Thank you God for taking them 460 00:58:41,300 --> 00:58:43,300 At least they'll suffer no more. 461 00:59:00,300 --> 00:59:02,700 You can stay, Dr. Korczak. 462 00:59:02,700 --> 00:59:05,800 If there's a Jew who deserves to survive, it's you. 463 00:59:05,800 --> 00:59:09,000 I'll go with the children. 464 00:59:09,000 --> 00:59:15,300 - You know their destination? - Yes, that's why they need me. 465 00:59:24,300 --> 00:59:26,300 Women and children to the right. 466 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Move it. 467 00:59:34,200 --> 00:59:35,600 Hurry up! Hurry up! 468 00:59:38,800 --> 00:59:40,700 You can't stay here, Mietek! 469 00:59:40,700 --> 00:59:44,300 Don't worry, Szemerling I've got working papers. 470 00:59:44,300 --> 00:59:50,300 I have to do my job. It's them or us. 471 01:00:20,300 --> 01:00:21,300 Faster 472 01:00:25,300 --> 01:00:27,300 Fast! Quick! Fast 473 01:00:27,300 --> 01:00:29,300 Stop! To the left! 474 01:00:29,300 --> 01:00:31,300 To the right! Right! 475 01:00:31,500 --> 01:00:33,300 Left 476 01:00:36,800 --> 01:00:37,300 Hey! 477 01:00:37,300 --> 01:00:38,300 Forwards! 478 01:00:45,300 --> 01:00:51,300 - Dad! What happened? - They arrested me on the street. And you? 479 01:00:51,800 --> 01:00:54,300 Your mother and brothers? Are they here? 480 01:00:54,300 --> 01:00:56,600 You must get out of here. 481 01:00:56,600 --> 01:01:00,300 Right! Right! You left! 482 01:01:00,300 --> 01:01:04,300 - No, no. No! - Let me, my husband... 483 01:01:04,300 --> 01:01:05,300 Forward! Go! 484 01:01:05,300 --> 01:01:06,300 Leave it! 485 01:01:13,300 --> 01:01:16,800 They're selecting workers. Copy me. Dad, I know. 486 01:01:16,800 --> 01:01:22,300 - Just keep walking... - Go back home, Martin. 487 01:01:22,800 --> 01:01:26,800 You have a chance alone. Not with me. 488 01:01:32,300 --> 01:01:35,300 I know what to do. 489 01:01:35,300 --> 01:01:36,300 Forwards. 490 01:01:38,100 --> 01:01:39,300 To the left! 491 01:01:40,300 --> 01:01:42,300 You! You, to the left. 492 01:01:42,300 --> 01:01:43,300 You. Right. 493 01:01:43,200 --> 01:01:44,700 This man is sick. 494 01:01:44,700 --> 01:01:46,200 He's a good worker, Mr. Schultz. 495 01:01:46,200 --> 01:01:46,700 Right! 496 01:01:48,700 --> 01:01:49,700 To the left! 497 01:02:04,200 --> 01:02:06,200 Saved from the train. 498 01:02:22,200 --> 01:02:26,200 - Now. Let's jump. - Not yet. When I say. 499 01:02:31,700 --> 01:02:32,700 Now! 500 01:03:33,700 --> 01:03:35,200 You saved us! 501 01:03:36,700 --> 01:03:38,200 We saved each other. 502 01:03:45,200 --> 01:03:47,200 I survived. 503 01:03:49,000 --> 01:03:57,000 I'd almost forgotten. But my son, he remembered. 504 01:04:05,500 --> 01:04:07,000 Shall we? 505 01:04:07,000 --> 01:04:10,500 I'll never forget. Never. 506 01:04:10,500 --> 01:04:15,200 - What? - It's the best day of my life. 507 01:04:33,000 --> 01:04:34,000 It's Martin. 508 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 Mum, what is it? 509 01:04:47,000 --> 01:04:50,000 Dad's OK. I just left him. 510 01:04:50,500 --> 01:04:53,000 You forgot us, Martin. 511 01:04:54,000 --> 01:04:56,000 So has your father. 512 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 No. 513 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 I can't stand this. 514 01:05:01,000 --> 01:05:06,000 Locked up with the children. 515 01:05:07,500 --> 01:05:14,000 Every noise... and quiet is even worse. 516 01:05:14,000 --> 01:05:19,000 Trapped here behind furniture. Where is everybody? 517 01:05:19,000 --> 01:05:22,000 They're hiding just like us 518 01:05:22,500 --> 01:05:25,000 It'll be better soon. The Underground is organising. 519 01:05:25,500 --> 01:05:27,200 You remember your Bar Mitzvah 520 01:05:27,200 --> 01:05:30,500 What a party we had! 521 01:05:31,200 --> 01:05:34,000 My mother wasn't there. 522 01:05:36,000 --> 01:05:39,000 You've forgotten her now. 523 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 You were very small. 524 01:05:45,000 --> 01:05:48,000 She never saw your brothers. 525 01:05:51,000 --> 01:05:53,000 She was waiting for all of us... 526 01:05:53,000 --> 01:05:55,000 for the holidays ... 527 01:05:56,000 --> 01:05:57,200 in America. 528 01:05:57,200 --> 01:05:58,200 Mum, stop it. 529 01:05:58,200 --> 01:06:00,000 I beg you, stop thinking about the past. 530 01:06:00,000 --> 01:06:05,000 We'll go to America. I promise. 531 01:06:21,900 --> 01:06:23,700 Another section of the Ghetto had died. 532 01:06:23,700 --> 01:06:27,700 The survivors hid, awaiting the night 533 01:06:27,700 --> 01:06:29,700 and a brief reprieve. 534 01:06:29,700 --> 01:06:31,700 But each day was a new trial. 535 01:06:31,700 --> 01:06:34,700 They had to find food 536 01:06:34,700 --> 01:06:39,100 In the survival game, some had more luck than others. 537 01:06:45,700 --> 01:06:47,700 Stand up. Hands on heads. 538 01:06:47,700 --> 01:06:51,700 Don't move. Take them. 539 01:07:06,200 --> 01:07:13,200 The peasant and the Snow princess , lived happily ever after 540 01:07:16,700 --> 01:07:20,700 Why do these stories make me fall asleep instead of them? 541 01:07:20,700 --> 01:07:23,700 Maybe you're not as grown-up as you think. 542 01:07:23,700 --> 01:07:25,700 Tonight, I feel a 100 years old. 543 01:07:25,700 --> 01:07:27,700 Come on. Kiss Mummy, and off to bed. 544 01:07:27,700 --> 01:07:30,700 - Mum, I'll wait for Dad. - I wait for you, okay? 545 01:07:30,700 --> 01:07:35,700 I see him so little. He'll give you a kiss when he gets here. 546 01:08:06,700 --> 01:08:08,700 It's me, David. 547 01:08:15,200 --> 01:08:17,000 Bad news, Martin. 548 01:08:18,200 --> 01:08:19,700 It's my father? 549 01:08:19,700 --> 01:08:23,200 - There was a raid. - Where is he? 550 01:08:23,200 --> 01:08:26,000 He's on a train going East. 551 01:08:30,700 --> 01:08:32,500 Good luck, Martin. 552 01:08:42,200 --> 01:08:43,700 What is it? 553 01:08:45,900 --> 01:08:46,900 Martin! 554 01:08:46,900 --> 01:08:48,550 - What is it? - Nothing. 555 01:08:48,700 --> 01:08:49,700 Tell me! 556 01:08:49,700 --> 01:08:50,700 Was it daddy? 557 01:08:50,700 --> 01:08:51,850 Just David. 558 01:08:51,850 --> 01:08:53,700 Daddy's very busy, 559 01:08:53,700 --> 01:08:56,100 He won't be able to kiss you tonight. 560 01:08:56,100 --> 01:08:58,700 Well then, tell us another story. 561 01:08:58,700 --> 01:09:01,700 You go to bed. I'll empty this. 562 01:09:01,700 --> 01:09:02,700 Martin! 563 01:09:02,700 --> 01:09:03,700 Tell me the truth! 564 01:09:04,200 --> 01:09:05,700 I forgot this. 565 01:09:31,300 --> 01:09:34,600 AUTUMN 1942 566 01:09:39,700 --> 01:09:42,700 Come out. Everyone out! 567 01:09:44,200 --> 01:09:45,700 Come on, hurry. 568 01:09:45,700 --> 01:09:47,700 Out! Out! 569 01:09:55,700 --> 01:09:57,700 Search the houses. 570 01:10:11,700 --> 01:10:14,400 Back! Back! 571 01:10:24,700 --> 01:10:26,380 Don't cry, Mum. I'm here. 572 01:10:29,700 --> 01:10:32,700 To the central square. Forwards, march! 573 01:11:39,200 --> 01:11:40,700 Come down all 574 01:11:40,700 --> 01:11:42,700 Everyone out! 575 01:11:43,700 --> 01:11:49,700 Men, left. Women and children, right. 576 01:11:50,700 --> 01:11:55,700 Men, left. Women and children, right. 577 01:11:55,700 --> 01:11:58,200 - Out! - Outside 578 01:11:58,200 --> 01:11:59,700 All Jews out! 579 01:12:06,200 --> 01:12:07,700 Right. Left. 580 01:12:07,900 --> 01:12:09,700 Right. Left. 581 01:12:11,200 --> 01:12:12,700 Women will not work! 582 01:12:13,700 --> 01:12:15,200 - Get back! - Martin! 583 01:12:15,700 --> 01:12:16,700 Go left! 584 01:12:16,700 --> 01:12:18,700 Women and children, right. 585 01:12:18,700 --> 01:12:22,200 Form two rows. 586 01:12:23,200 --> 01:12:24,200 Men, left. 587 01:12:24,200 --> 01:12:27,200 Women and children, left. 588 01:12:27,200 --> 01:12:29,200 form two lines. 589 01:12:41,200 --> 01:12:42,700 Mum! 590 01:12:45,700 --> 01:12:47,200 Mum! 591 01:12:53,700 --> 01:12:54,700 Mum! 592 01:13:16,700 --> 01:13:21,700 Go to the showers. 593 01:13:22,700 --> 01:13:26,200 Leave clothes and bags. 594 01:13:27,200 --> 01:13:29,700 Leave papers here. 595 01:13:32,200 --> 01:13:34,700 - What's happening here? - Watch for the whips. 596 01:13:40,700 --> 01:13:41,700 Here! 597 01:13:42,700 --> 01:13:45,200 Remove your clothes Go to the showers. 598 01:13:46,200 --> 01:13:49,600 New work clothes will be issued later. 599 01:14:02,700 --> 01:14:05,700 - Soldier! - To the showers! 600 01:14:05,700 --> 01:14:07,700 Get all this sorted. 601 01:14:07,700 --> 01:14:12,700 Clothing, hats and shoes. Everything separate. Get to work! 602 01:14:38,700 --> 01:14:43,700 Don't forget they have to leave all their things. 603 01:14:56,200 --> 01:15:01,700 Watch your face. A scar means death. Klepssuda. 604 01:15:01,700 --> 01:15:02,700 Halt 605 01:15:03,200 --> 01:15:04,700 Open your mouth! 606 01:15:04,700 --> 01:15:05,700 Spit! 607 01:15:10,200 --> 01:15:11,200 Jewish pig! 608 01:15:13,200 --> 01:15:14,000 Thief! 609 01:15:29,000 --> 01:15:30,700 Over there! 610 01:15:46,700 --> 01:15:48,000 Klepssuda! Move! 611 01:15:51,700 --> 01:15:53,700 I don't want to die! 612 01:16:41,700 --> 01:16:42,700 What are you doing? 613 01:16:42,700 --> 01:16:43,900 What do you think? 614 01:16:48,200 --> 01:16:53,500 That's what they want. We must live to tell the world. 615 01:16:54,500 --> 01:16:56,200 At least get revenge! 616 01:17:38,200 --> 01:17:40,200 Come on, get to work! 617 01:18:10,700 --> 01:18:13,200 PARADISE STREET 618 01:19:07,700 --> 01:19:09,200 Open the doors! 619 01:19:14,900 --> 01:19:16,900 Let's get to work! 620 01:19:16,900 --> 01:19:18,100 to work! 621 01:19:37,400 --> 01:19:39,400 Work 622 01:19:44,300 --> 01:19:47,200 Faster, Jews pigs. Idiots! 623 01:19:47,200 --> 01:19:51,700 If you slack, I'll help you rest. 624 01:19:51,700 --> 01:19:52,700 Idiots! 625 01:20:23,200 --> 01:20:26,100 Idiots! Don't dawdle! 626 01:20:26,900 --> 01:20:28,200 Get moving! 627 01:20:39,200 --> 01:20:40,200 Zachariah! 628 01:20:53,100 --> 01:20:54,700 You! Take his place! 629 01:21:08,700 --> 01:21:10,700 Why didn't you check their mouths, Jew? 630 01:21:10,700 --> 01:21:12,700 Little children don't have gold teeth. 631 01:21:12,700 --> 01:21:14,200 That's logical 632 01:21:30,700 --> 01:21:35,700 Don't forget that. Jew pig! 633 01:21:36,700 --> 01:21:38,700 Work! 634 01:22:11,200 --> 01:22:12,900 Are you sick? 635 01:22:16,200 --> 01:22:17,200 Any scars? 636 01:22:22,500 --> 01:22:23,900 There's no mark. 637 01:22:23,900 --> 01:22:29,700 - Tell the truth. I won't kill myself. - There's nothing. 638 01:22:30,500 --> 01:22:31,900 I swear to you. 639 01:22:36,200 --> 01:22:37,700 I know you. 640 01:22:37,900 --> 01:22:39,700 You're Mietek. 641 01:22:39,800 --> 01:22:42,700 The smuggler from the Ghetto. 642 01:22:42,700 --> 01:22:44,700 I am Moishe. 643 01:22:52,400 --> 01:22:54,700 Do you remember my father? 644 01:22:54,900 --> 01:23:00,700 Grajewski. He come here. Have you seen him? 645 01:23:00,700 --> 01:23:02,700 Thousands come to Treblinka 646 01:23:02,700 --> 01:23:05,700 most die in the first 10 minutes. 647 01:23:09,200 --> 01:23:10,400 Abraham is here. 648 01:23:10,400 --> 01:23:12,200 In the kitchen. 649 01:23:16,400 --> 01:23:19,100 - Who? - Abraham ... 650 01:23:20,700 --> 01:23:22,700 The Cafe Sztuka? 651 01:23:22,700 --> 01:23:26,000 I puit a word in for you with the Kapo. 652 01:23:48,500 --> 01:23:50,000 Abraham? 653 01:23:50,200 --> 01:23:53,100 Abraham, you have a new helper. 654 01:23:57,700 --> 01:24:01,100 And for Mietek? A table near the band? 655 01:24:23,700 --> 01:24:28,200 I saved these. I'm sorry, no cream, no herring. 656 01:24:29,700 --> 01:24:30,700 Eat. 657 01:24:31,700 --> 01:24:32,900 Quick! 658 01:24:33,400 --> 01:24:35,700 Did you see my father here? 659 01:24:35,700 --> 01:24:37,200 Have I seen my mother? 660 01:24:37,700 --> 01:24:39,700 Who knows where the dead are? 661 01:24:40,700 --> 01:24:43,700 Eat, boy, eat. 662 01:24:49,700 --> 01:24:53,900 Men, left. Women and children, right. 663 01:24:55,900 --> 01:24:58,200 - What's going on? - It's OK, it's OK. 664 01:25:00,700 --> 01:25:01,800 Keep your clothes on! 665 01:25:01,900 --> 01:25:03,400 Don't undress! 666 01:25:10,700 --> 01:25:13,100 I'm a Catholic. I'm not Jewish 667 01:25:13,700 --> 01:25:14,700 I'm not Jewish 668 01:25:15,300 --> 01:25:16,700 Take the Jews! 669 01:25:17,700 --> 01:25:18,700 Look! 670 01:25:19,200 --> 01:25:22,700 I converted! I'm... 671 01:26:11,900 --> 01:26:15,200 You should remember me. 672 01:26:22,300 --> 01:26:23,700 You can open it. 673 01:26:31,700 --> 01:26:33,700 Now we're even. 674 01:26:35,200 --> 01:26:39,700 Long ago, in the Ghetto, my daughter was in the street. 675 01:26:39,700 --> 01:26:45,700 She was cold, hungry, you gave her some cakes. 676 01:26:46,400 --> 01:26:48,100 I remember. 677 01:26:48,350 --> 01:26:51,700 - Golgolewsky's bakery. - That's right. 678 01:26:52,700 --> 01:26:55,700 They were the last she ate. 679 01:26:57,200 --> 01:26:58,700 I am grateful to you, Mietek. 680 01:27:02,200 --> 01:27:03,700 You knew my father? 681 01:27:05,200 --> 01:27:08,700 Can I ask one more thing? 682 01:27:10,300 --> 01:27:11,700 If I can. 683 01:28:20,400 --> 01:28:25,700 You! Put that down. You look tired. 684 01:29:33,200 --> 01:29:35,700 Good luck to you, Mietek. 685 01:31:35,500 --> 01:31:36,700 Mr. Gray 686 01:31:38,900 --> 01:31:40,700 In Treblinka ... 687 01:31:40,700 --> 01:31:42,700 I was a man trapped. 688 01:31:42,700 --> 01:31:44,700 Under sentence of death. 689 01:31:44,700 --> 01:31:49,900 Now I was free, I had to forget. Learn to life again. 690 01:31:49,900 --> 01:31:52,700 Later would be time enough for remembering. 691 01:31:54,200 --> 01:32:02,300 I crossed fields and forests. I walked, ran, lived like an animal. 692 01:32:04,300 --> 01:32:09,700 I found Jews, who thought they were free. 693 01:32:12,200 --> 01:32:17,300 When I told them about the death camps, they wouldn't listen 694 01:32:18,300 --> 01:32:21,900 I learned later they died there. 695 01:32:24,500 --> 01:32:27,100 Sometimes the Poles hunted me. 696 01:32:28,700 --> 01:32:30,700 sometimes they hid me. 697 01:32:30,700 --> 01:32:32,700 But I survived. 698 01:32:31,700 --> 01:32:33,700 MARCH 1943 699 01:32:33,700 --> 01:32:37,200 In Russia, the butchers were about to lose the war. 700 01:32:37,200 --> 01:32:39,200 at Stalingrad. 701 01:32:39,200 --> 01:32:43,700 Thanks to Polish partisans I returned to Warsaw, 702 01:32:43,700 --> 01:32:45,700 using fake papers. 703 01:32:52,200 --> 01:32:53,700 I'm Mietek. 704 01:32:53,700 --> 01:32:54,900 Mietek? 705 01:32:58,450 --> 01:32:59,450 Mietek? 706 01:33:06,200 --> 01:33:07,200 Mietek! 707 01:33:07,400 --> 01:33:09,350 You're alive! 708 01:33:13,700 --> 01:33:15,700 Thank God! 709 01:33:16,000 --> 01:33:17,450 Yours or mine? 710 01:33:20,000 --> 01:33:21,500 You're so thin! 711 01:33:23,200 --> 01:33:24,700 Mietek! 712 01:33:29,700 --> 01:33:31,100 Come in! 713 01:33:41,200 --> 01:33:42,950 Tell me everything, Mietek. 714 01:33:44,700 --> 01:33:46,700 There's not much to say! 715 01:33:46,700 --> 01:33:49,100 Everyone's dead. 716 01:33:49,500 --> 01:33:51,700 They didn't die in vain. 717 01:33:52,000 --> 01:33:54,700 Your people are fighting back. 718 01:33:54,700 --> 01:33:56,700 They're killing Germans in the Ghetto. 719 01:33:56,700 --> 01:34:00,700 If Jews were fighting in the Ghetto, my place was with them. 720 01:34:04,700 --> 01:34:07,000 You can go back now. 721 01:34:16,200 --> 01:34:17,200 Halt 722 01:34:17,700 --> 01:34:20,000 Good luck, Mietek 723 01:34:45,200 --> 01:34:48,100 Fifty thousand Jews had survived the deportations. 724 01:34:48,700 --> 01:34:52,700 Despite the Nazis' fury and the world's indifference. 725 01:35:00,700 --> 01:35:03,700 The greatest danger to the Nazis is from the chimneys of Warsaw. 726 01:35:03,700 --> 01:35:08,700 General Stroop, is ordered to 'clean' the Ghetto 727 01:35:08,700 --> 01:35:11,700 It will be a bloody battle 728 01:35:11,700 --> 01:35:16,900 but we have our faith. We fight not for our own lives, 729 01:35:17,000 --> 01:35:21,200 but the value of life itself. Not to avoid death 730 01:35:21,200 --> 01:35:23,700 but to choose the way we die. 731 01:35:23,700 --> 01:35:29,700 The longer we resist, the the longer the world must.. 732 01:35:29,700 --> 01:35:38,100 ...hear our voice. Our day has come. If we can just 733 01:35:38,100 --> 01:35:44,700 resist one week, then our voice will live forever. 734 01:35:52,500 --> 01:35:56,700 My father had also survived. He jumped off the train, 735 01:35:56,700 --> 01:35:58,200 before reaching Treblinka. 736 01:35:59,200 --> 01:36:02,300 Only life is sacred, Martin. 737 01:36:03,400 --> 01:36:05,700 But survival itself, makes no sense. 738 01:36:05,900 --> 01:36:10,200 it's ... It's who you survive for that matters. 739 01:36:10,300 --> 01:36:12,100 Remember that. 740 01:36:16,200 --> 01:36:23,700 One day you'll have children. Give them all of you. Because children... 741 01:36:23,700 --> 01:36:28,700 ...are our future. Like you, you are mine. 742 01:36:33,200 --> 01:36:34,700 Ah, the future! 743 01:36:37,700 --> 01:36:42,400 One day, you'll go to New York, see your grandmother. 744 01:36:42,700 --> 01:36:45,100 She loves you very much. 745 01:36:46,100 --> 01:36:49,900 I can't think why, she only saw you once and 746 01:36:49,900 --> 01:36:53,200 you pissed in her lap. 747 01:36:54,700 --> 01:37:00,700 But whenever she wrote, she's want pictures. 748 01:37:01,700 --> 01:37:02,700 So you see? 749 01:37:02,700 --> 01:37:05,700 You're her future too. 750 01:37:05,900 --> 01:37:07,700 Go and see her! 751 01:37:08,100 --> 01:37:13,700 She and mum were very close. 752 01:37:18,100 --> 01:37:21,700 The days were spent preparing for what would be our uprising. 753 01:37:22,700 --> 01:37:25,700 The butchers no longer dared venture into the Ghetto. 754 01:37:25,700 --> 01:37:27,300 Our combat unit, the OJC 755 01:37:27,300 --> 01:37:31,700 ruled the Ghetto for now. 756 01:37:31,700 --> 01:37:33,700 Confrontation was inevitable. 757 01:37:33,900 --> 01:37:36,000 Don't listen to the agitators! 758 01:37:36,400 --> 01:37:38,700 They won't give you work. 759 01:37:38,700 --> 01:37:41,700 Or feed your children. 760 01:37:43,000 --> 01:37:45,200 But I will! 761 01:37:46,300 --> 01:37:50,700 Come and work in our new factories outside Warsaw 762 01:37:50,700 --> 01:37:52,000 in Poniatowa. 763 01:37:52,000 --> 01:37:55,700 There, you'll have work and food. 764 01:37:55,700 --> 01:37:59,700 Even schools for your children. 765 01:37:59,700 --> 01:38:02,700 I give you my word. 766 01:38:02,700 --> 01:38:04,200 Work, 767 01:38:04,200 --> 01:38:08,700 and bread. And you'll survive the war. 768 01:38:17,200 --> 01:38:20,400 The evening before Monday 19th April 1943 ... 769 01:38:20,400 --> 01:38:23,700 large forces of Polish and German police, 770 01:38:23,700 --> 01:38:26,700 surrounded the walls of the Jewish Quarter. 771 01:38:28,200 --> 01:38:30,700 Families took refuge in bunkers that we built. 772 01:38:44,300 --> 01:38:50,200 At dawn, SS-General Stroop sent in his elite troops. 773 01:38:48,200 --> 01:38:52,500 19th APRIL 1943. 774 01:39:23,700 --> 01:39:24,700 Grajewski 775 01:39:24,700 --> 01:39:25,950 Yes? 776 01:39:29,700 --> 01:39:33,200 Commander's orders. Don't fire until the Germans reach the crossroad. 777 01:39:34,700 --> 01:39:36,700 Did you hear? 778 01:39:48,200 --> 01:39:49,200 Go on! 779 01:40:11,200 --> 01:40:13,200 Fire at will! 780 01:40:48,500 --> 01:40:51,300 Get back! Back! 781 01:41:12,700 --> 01:41:14,200 Don't shoot. 782 01:41:14,200 --> 01:41:18,700 The street is ours! The street is ours! 783 01:41:38,700 --> 01:41:41,000 They coming back! 784 01:41:47,000 --> 01:41:50,700 Inside! Inside! 785 01:42:28,400 --> 01:42:29,700 Hey! Wake up! 786 01:42:29,700 --> 01:42:32,700 I want you to take this message to HQ 787 01:42:32,700 --> 01:42:33,700 On my way. 788 01:42:37,500 --> 01:42:38,500 Martin 789 01:42:42,500 --> 01:42:44,700 Take care, son. 790 01:42:44,700 --> 01:42:46,700 You're all I have 791 01:42:46,700 --> 01:42:50,700 That's all I ask. Don't get yourself killed. 792 01:42:50,700 --> 01:42:52,200 Don't worry. 793 01:42:59,200 --> 01:43:04,400 The 2nd day of the uprising, at the other end of the Ghetto, the factory sector ... 794 01:43:04,400 --> 01:43:08,700 where many Jews worked was still quiet. 795 01:43:21,700 --> 01:43:25,700 'The Mila sector needs ammunition'. Shameka, David, organise it. 796 01:43:27,200 --> 01:43:29,500 There they are. They're coming! 797 01:44:24,700 --> 01:44:29,700 We want a cease fire for 15 minutes to collect our dead 798 01:44:29,700 --> 01:44:31,200 and our wounded! 799 01:44:31,200 --> 01:44:32,700 And to give you time to come to your senses. 800 01:44:32,700 --> 01:44:37,700 If you surrender, there will be no reprisals against Jews. 801 01:44:37,700 --> 01:44:41,700 You will be evacuated to a work camp at Poniatowa. 802 01:45:49,200 --> 01:45:52,700 Withdraw! Get to the Swintorjerska bunker! 803 01:47:07,700 --> 01:47:09,700 Get back! 804 01:47:35,200 --> 01:47:38,700 Martin! Your father isn't here. He left earlier with a group. 805 01:47:38,700 --> 01:47:40,700 - Where to? - To HQ at the brush factory. 806 01:47:40,700 --> 01:47:43,200 I come from, exactly. 807 01:48:13,700 --> 01:48:17,700 Jews, surrender. Come out if you want to live. 808 01:48:20,700 --> 01:48:24,700 Jews, surrender. Come out if you want to live. 809 01:48:25,700 --> 01:48:30,700 Surrender Jews, if you come out we'll let you live. 810 01:48:30,700 --> 01:48:33,200 Come out if you want to live. 811 01:48:52,200 --> 01:48:53,200 Victory! 812 01:49:13,200 --> 01:49:15,700 I will live! For all of you. 813 01:49:17,200 --> 01:49:20,100 And you will live in the memories of men. 814 01:49:20,100 --> 01:49:21,700 I swear it. 815 01:49:43,200 --> 01:49:47,200 Those who were not killed, or executed, were deported. 816 01:49:47,200 --> 01:49:49,700 The fighting lasted an entire month. 817 01:49:49,700 --> 01:49:53,700 The butchers blew up the buildings 818 01:49:53,700 --> 01:49:55,200 and razed the Ghetto. 819 01:50:10,200 --> 01:50:13,600 Take care of yourself, Martin. I don't want you to die. 820 01:50:13,600 --> 01:50:15,400 Don't worry. They missed their chance. 821 01:50:15,400 --> 01:50:16,500 They won't catch me again.. 822 01:50:19,700 --> 01:50:23,700 - Make them pay dearly, Mietek. - I will. Thank you both. 823 01:50:23,700 --> 01:50:24,700 For everything! 824 01:50:25,700 --> 01:50:30,100 Remember, we both love you very much. Marie especially. 825 01:50:30,400 --> 01:50:31,900 Goodbye Mietek. 826 01:50:32,700 --> 01:50:38,700 I never saw them again Goodbye Mokotow. Goodbye Marie. 827 01:50:38,700 --> 01:50:40,700 I'll never forget you. 828 01:50:44,200 --> 01:50:47,700 I had left to fight with the Polish partisans. 829 01:50:47,700 --> 01:50:51,700 When I returned, it was late summer, 1944. 830 01:50:51,700 --> 01:50:54,700 It was in the NKVD, a Lieutenant in the Red Army 831 01:50:54,700 --> 01:50:58,700 charged with hunting down Nazi collaborators. 832 01:50:59,700 --> 01:51:04,200 Already we were driving towards Germany. The Polish people ... 833 01:51:04,200 --> 01:51:06,700 who had fled the fighting, were returning home. 834 01:51:10,700 --> 01:51:12,700 Not happy Mietek? 835 01:51:14,700 --> 01:51:15,700 Don't forget... 836 01:51:15,700 --> 01:51:18,700 Our victory is yet to come. 837 01:51:46,700 --> 01:51:48,700 Execute them! Execute them! 838 01:51:50,200 --> 01:51:52,700 Quick! Quick! Quick! 839 01:52:07,700 --> 01:52:09,700 Wait a minute! Wait. 840 01:52:43,700 --> 01:52:47,700 To Berlin! To Berlin! To Berlin! 841 01:52:47,700 --> 01:52:55,700 BORDER 842 01:52:56,700 --> 01:52:58,700 Vengeance was bitter. 843 01:52:59,200 --> 01:53:03,200 We found a frightened coountry. The Germans 844 01:53:03,200 --> 01:53:07,700 who considered themselves a master race, were broken and pathetic. 845 01:53:31,700 --> 01:53:34,700 Can you print a poster? 846 01:53:35,700 --> 01:53:40,700 I need posters by tomorrow morning. And you'll put them up. 847 01:53:40,700 --> 01:53:41,700 Write! 848 01:53:49,200 --> 01:53:58,700 "All Aryans, over 16, are hereby ordered 849 01:53:58,700 --> 01:54:01,700 to wear a swastika armband. 850 01:54:01,700 --> 01:54:09,700 within city limits, this is mandatory". Sign it 'Russian Authorities'. 851 01:54:10,700 --> 01:54:12,200 Don't forget. 852 01:54:26,200 --> 01:54:29,900 Lieutenant! Lieutenant, wake up! They're going crazy. 853 01:54:39,700 --> 01:54:40,700 Nazi Pigs 854 01:54:40,700 --> 01:54:46,200 It's a provocation! Shoot them all. 855 01:54:46,200 --> 01:54:47,200 That's enough. 856 01:54:50,700 --> 01:54:52,700 Hey, soldier! 857 01:55:01,200 --> 01:55:02,700 Go on! 858 01:55:06,700 --> 01:55:11,700 Take off the armbands. You can go now. 859 01:55:14,200 --> 01:55:16,200 Go home. 860 01:55:25,200 --> 01:55:27,700 Just like in the Ghetto. 861 01:55:27,700 --> 01:55:29,700 They know how it feels. 862 01:55:29,700 --> 01:55:30,700 Like us. 863 01:55:36,700 --> 01:55:41,700 BERLIN - MAY 1945 864 01:56:10,400 --> 01:56:13,700 I entered Berlin on my 20th birthday. 865 01:56:13,700 --> 01:56:16,700 It was the final assault against the butchers. 866 01:56:17,700 --> 01:56:21,700 With my comrades, I was there to finish the fight ... 867 01:56:21,700 --> 01:56:22,700 that had started in the Ghetto. 868 01:56:22,700 --> 01:56:26,700 But this time, the tanks, were on our side. 869 01:58:45,400 --> 01:58:46,700 You swore allegiance to Hitler? 870 01:58:48,200 --> 01:58:49,200 Yes. 871 01:58:51,700 --> 01:58:54,700 I saw boys like you, shooting at our soldiers. 872 01:58:54,700 --> 01:58:56,700 Did you do that? 873 01:58:57,700 --> 01:59:00,700 So what did you do when we were fighting in the streets? 874 01:59:00,700 --> 01:59:03,700 I was hiding in our basement with my mother. 875 01:59:08,200 --> 01:59:10,000 Sign it. 876 01:59:21,700 --> 01:59:24,700 So, Misha? What have we got? 877 01:59:25,700 --> 01:59:27,700 Children, Sir. 878 01:59:29,700 --> 01:59:31,800 The F�hrer called them Werewolves 879 01:59:31,800 --> 01:59:35,000 They all swore allegiance. 880 01:59:35,700 --> 01:59:41,700 Which makes them war criminals in our eyes. 881 01:59:41,700 --> 01:59:44,700 But I think most of them didn't know what they were doing. 882 01:59:45,400 --> 01:59:50,200 Children, but Nazi children. They would have glady killed us. 883 01:59:50,200 --> 01:59:52,700 You didn't win medals fighting little lambs. 884 01:59:52,800 --> 01:59:57,100 We weren't at war with lambs. So you can't make peace with them. 885 01:59:57,200 --> 02:00:01,100 They need to understand they're beaten. Once and for all. 886 02:00:07,700 --> 02:00:12,200 Misha, rumour is there are beautiful furs coats in Leipzig 887 02:00:12,700 --> 02:00:18,700 Not for ourselves. But for our wives maybe... 888 02:00:23,200 --> 02:00:27,700 You're Jewish. Jews are smart, so be smart 889 02:00:27,700 --> 02:00:29,000 and find me those furs. 890 02:00:29,000 --> 02:00:30,700 Yes sir. 891 02:00:38,200 --> 02:00:39,200 Jurek? 892 02:00:51,700 --> 02:00:54,700 He just condemned a dozen kids, and he's having fun. 893 02:01:01,100 --> 02:01:03,100 Halt! 894 02:01:04,700 --> 02:01:06,700 Load 895 02:01:08,700 --> 02:01:10,700 Aim 896 02:01:12,200 --> 02:01:13,700 Ready, fire! 897 02:01:26,200 --> 02:01:27,200 No! 898 02:01:41,700 --> 02:01:42,700 Mietek! 899 02:01:43,200 --> 02:01:44,200 Mietek 900 02:01:58,700 --> 02:02:03,000 - Mietek, I caught Schultz! - Fat Shultz, from the Ghetto? 901 02:02:17,400 --> 02:02:19,700 What do you want? 902 02:02:22,400 --> 02:02:24,700 Don't hurt me. 903 02:02:25,200 --> 02:02:27,200 What do you want? 904 02:02:27,700 --> 02:02:29,700 Come to see you, Schultz. 905 02:02:30,100 --> 02:02:31,700 Come here! 906 02:02:39,200 --> 02:02:41,700 Do you recognize me, Schultz? 907 02:02:42,200 --> 02:02:44,700 Remember the Central Square? 908 02:02:52,700 --> 02:02:54,700 You're Jews! 909 02:02:55,200 --> 02:03:00,700 I tried to always protect you. I gave you jobs. 910 02:03:00,700 --> 02:03:03,700 But I had orders too. 911 02:03:03,700 --> 02:03:06,700 Quotas to meet. 912 02:03:10,700 --> 02:03:13,200 I didn't know where the trains went... 913 02:03:20,700 --> 02:03:23,700 Nobody told me. 914 02:03:29,200 --> 02:03:33,700 Please Lieutenant, pay me something, no matter what, 915 02:03:33,700 --> 02:03:35,700 but something... 916 02:03:35,700 --> 02:03:36,700 Mietek 917 02:03:43,700 --> 02:03:48,200 They've released Schultz. He's going to work for them. 918 02:03:48,200 --> 02:03:49,200 It's impossible! 919 02:03:49,200 --> 02:03:50,200 I was there. 920 02:03:50,700 --> 02:03:53,700 - I'll speak to the Colonel. - It won't do any good. 921 02:03:53,700 --> 02:03:55,900 You were right Mietek. They're stealing our revenge. 922 02:03:56,001 --> 02:03:59,301 There's nothing for us here. 923 02:03:59,600 --> 02:04:04,200 - I'll talk to the Colonel, he'll listen. - No, Mietek. Goodbye! 924 02:04:04,200 --> 02:04:06,200 I'm leaving. 925 02:04:10,200 --> 02:04:11,200 Good luck 926 02:04:20,700 --> 02:04:22,200 You had Warsaw, we had Stalingrad. 927 02:04:22,200 --> 02:04:25,700 Don't count the dead with me, Misha. 928 02:04:25,700 --> 02:04:30,700 We also had Treblinka Dachau, Auschwitz and Majdanek, 929 02:04:30,700 --> 02:04:34,700 I know. I know all that. Thank you. 930 02:04:34,700 --> 02:04:38,700 There were Russians in those camps too. The trouble with you Jews... 931 02:04:38,700 --> 02:04:43,100 I'm sorry, Misha, but it's true, you take the war... 932 02:04:43,100 --> 02:04:50,700 so personally. I want the top Nazis, and Schultz knows them. 933 02:04:50,700 --> 02:04:53,700 He'll give me names and testify. 934 02:04:53,700 --> 02:04:56,700 But Schultz is a war criminal! 935 02:04:56,700 --> 02:05:02,700 That's debatable. I would say more an opportunist than criminal. 936 02:05:03,700 --> 02:05:05,900 The Red Army had taken me to Berlin. 937 02:05:06,200 --> 02:05:08,300 I had fought for them, we were even. 938 02:05:10,700 --> 02:05:14,700 But they sidetracked my revenge. 939 02:05:14,700 --> 02:05:17,700 We parted ways. I deserted. 940 02:05:28,700 --> 02:05:31,200 Go through customs at the end of the ramp 941 02:05:31,700 --> 02:05:34,700 Okay, okay. Keep it moving. 942 02:05:40,700 --> 02:05:42,000 All right, soldier. 943 02:05:55,900 --> 02:06:00,700 - Are you a Communist? - Just a Jew. 944 02:06:00,700 --> 02:06:02,000 A Polish Jew. 945 02:06:31,500 --> 02:06:34,700 Martin? My little Martin! 946 02:06:35,200 --> 02:06:36,700 Let him through, please. 947 02:06:39,200 --> 02:06:45,100 I knew it! I knew it was you. 948 02:06:46,700 --> 02:06:52,200 You're so like your mother. Like the pictures she sent. 949 02:06:57,200 --> 02:06:59,700 You're a man now. 950 02:07:24,700 --> 02:07:26,700 Come in, Martin! 951 02:07:26,700 --> 02:07:28,700 You're home now. 952 02:07:32,500 --> 02:07:36,200 You must be hungry. Put your things away. 953 02:07:36,700 --> 02:07:42,000 Your room is there, and the bathroom is next door, if you want to freshen up. 954 02:07:42,700 --> 02:07:45,700 You'll see your uncle tonight. 955 02:07:46,200 --> 02:07:50,000 He's got you a job in his shop. 956 02:08:12,100 --> 02:08:13,700 Martin 957 02:08:36,700 --> 02:08:39,000 I made you a cholet 958 02:08:39,350 --> 02:08:41,000 you like that? 959 02:08:42,700 --> 02:08:49,200 I'll teach your wife. When you marry and have children... 960 02:08:49,700 --> 02:08:55,700 And you will, Martin. I want to be a great-grandmother! 961 02:09:04,500 --> 02:09:07,700 I never met David! 962 02:09:07,700 --> 02:09:09,200 Or Jeremy! 963 02:09:09,700 --> 02:09:14,000 Why were they killed? Why? 964 02:09:43,400 --> 02:09:45,800 I worked. I worked furiously. 965 02:09:45,800 --> 02:09:48,900 it was the only way... 966 02:09:48,900 --> 02:09:50,700 I could bury my past. 967 02:09:50,700 --> 02:09:54,700 Over the years, I finally managed it. 968 02:09:54,700 --> 02:09:57,100 Luck was with me. 969 02:09:57,700 --> 02:10:01,700 I'd become a rich American. 970 02:10:01,700 --> 02:10:03,700 But, I was still alone. 971 02:10:03,700 --> 02:10:07,700 Until the day I met Dina. 972 02:10:18,700 --> 02:10:24,200 Maybe we'll see each other again. I must go to Holland soon. 973 02:10:24,400 --> 02:10:27,100 I have to go to Germany tomorrow. 974 02:10:47,400 --> 02:10:49,200 Thank you, Martin. 975 02:10:53,200 --> 02:10:55,500 I'm glad I met you. 976 02:10:56,700 --> 02:10:57,900 Wait! 977 02:11:00,500 --> 02:11:06,700 For my apartment. In case you want to use it. 978 02:11:07,300 --> 02:11:09,100 While I'm gone. 979 02:11:20,200 --> 02:11:22,000 Do you like children? 980 02:11:24,200 --> 02:11:26,700 I'd love to have them with a man like you. 981 02:11:31,700 --> 02:11:35,700 I wanted my own family and I finally had one. 982 02:11:36,700 --> 02:11:41,700 For ten years, day after day, we built our happiness ... 983 02:11:41,700 --> 02:11:43,200 in the South of France, 984 02:11:43,200 --> 02:11:48,700 not far from the sea, under the hills of Taneron. 985 02:11:48,700 --> 02:11:55,700 Arrival of Air France flight 22, from New York, gate eight. 986 02:12:22,700 --> 02:12:27,700 It was yesterday, Saturday. A fierce wind had risen, 987 02:12:27,700 --> 02:12:32,700 it hadn't rained for months and farmers were suffering. 988 02:12:26,200 --> 02:12:29,200 3rd OCTOBER 1970 . 989 02:12:44,100 --> 02:12:46,500 What a wind! 990 02:12:46,500 --> 02:12:51,700 - Can you get home alright, Lelli? - Yes, the wind will push me. 991 02:12:51,700 --> 02:12:54,700 - Good Weekend! - Thank you. 992 02:12:54,700 --> 02:12:57,200 - Until Monday. You too. - Bye, Lelli! 993 02:12:57,700 --> 02:12:59,200 Michelle and Martin 994 02:13:04,200 --> 02:13:06,200 Does anyone want more? 995 02:13:06,700 --> 02:13:08,700 No, thank you. 996 02:13:08,700 --> 02:13:09,700 Good 997 02:13:20,200 --> 02:13:21,700 I think he's happy. 998 02:13:21,700 --> 02:13:23,700 It's because he's eating. 999 02:13:23,700 --> 02:13:25,200 And because he's home. 1000 02:13:25,200 --> 02:13:27,100 And because it has "quesaco." 1001 02:13:29,200 --> 02:13:31,700 It is said "coat" with a C is not "quesaco." 1002 02:13:31,700 --> 02:13:37,100 I'm happy because we're all here in our house, and I have ... 1003 02:13:37,100 --> 02:13:39,700 nothing else to do but enjoy these moments. 1004 02:13:39,700 --> 02:13:42,200 And keep your promise to mum. 1005 02:13:42,200 --> 02:13:45,200 You know why we built you an office. 1006 02:13:45,200 --> 02:13:46,700 The window! 1007 02:13:51,300 --> 02:13:54,200 - Mum! - Fire. The oil tank. 1008 02:13:54,200 --> 02:13:56,200 - I want to see, Daddy. - No! Stay with mum. 1009 02:13:56,200 --> 02:13:58,400 Hey, stay here with me. 1010 02:13:58,700 --> 02:14:00,700 Come on Richard. 1011 02:14:00,700 --> 02:14:03,550 - What do we do, Mum? - Let's get to the car! 1012 02:14:17,200 --> 02:14:19,700 I'm taking the kids! 1013 02:14:20,200 --> 02:14:21,700 Come on, jump. Quick! 1014 02:14:29,200 --> 02:14:33,700 Go to Mandelieu. I'll meet you there. 1015 02:14:33,700 --> 02:14:35,700 I'll see if Lelli's OK. 1016 02:14:35,700 --> 02:14:37,200 Mandelieu! 1017 02:14:42,700 --> 02:14:44,700 Mandelieu! 1018 02:15:16,700 --> 02:15:19,700 Come on, jump. 1019 02:17:04,700 --> 02:17:07,500 'Martin, you must look after yourself' 1020 02:17:08,200 --> 02:17:10,700 'All life is sacred.' 1021 02:17:10,700 --> 02:17:12,700 'Remember that!' 1022 02:17:12,700 --> 02:17:15,200 'But survival alone, has no value.' 1023 02:17:15,200 --> 02:17:18,700 'It's who we survive for, that is important.' 1024 02:17:18,700 --> 02:17:23,700 'One day you'll have children. Give them all of you.' 1025 02:17:23,700 --> 02:17:26,700 'Because children are our future.' 1026 02:17:26,700 --> 02:17:30,700 'Just as you are mine.' 1027 02:17:40,700 --> 02:17:44,200 Years later, Martin Grayewski created a new family. 1028 02:17:44,200 --> 02:17:47,200 He remains a witness against the 1029 02:17:47,200 --> 02:17:51,200 barbarism of the executioners. His life is an inspiration to us all.